トスカーナの風景          
イタリアーノ塾、何でも掲示板
お知らせ①
講師のブログを一部抜粋して掲載します。
フィオレンツァ先生のブログ
 6月12日更新
『ココアバター、ココアパウダーと、ココナッツオイル、米飴の付加価値のある材料を用いてチョコレートを作ったことありますか? そして、私の選んだ材料は、製造工程においても、コールド製法などを用いるなど、高品質を保持することも考慮されて作られているので、原材料としては厳選したつもりです。
このチョコレートの作り方はとっても簡単で、型さえあれば誰でも作れるので是非作ってみていただきたいです。
材料:
ココアバター 90g
ココアパウダー 90g
ココナッツオイル(コールド製法) 60g
米飴 大さじ2、3杯(お好みに合わせて)

作り方:・・・』
 祥子先生のブログ
 6月4日更新
『"stesso" e "uguale" 
 ステッソとウグアーレ


いずれも、「同じ」と訳せてしまう両単語。・・・違いがあることは分かってるんだけど・・・この二つをどう区別すべきかを調べました。

■ Mia sorella ha comprato la mia stessa camicia
妹は、私のと(まったく)同じシャツを買った

Mia sorella ha comprato una camicia uguale alla mia
妹は、私のと似た(同じような、同等な、等しい)シャツを買った

■ La camicia che ha comprato mia sorella è la stessa che ho io
妹が買ったシャツは、私が持っているのと(まったく)同じだ

La camicia che ha comprato mia sorella è uguale alla mia
妹が買ったシャツは、私のと同じような感じだ

Nella seconda frase la camicia e` uguale, ma magari una costa 10€ e l'altra 45€, quindi non sono le stesse.

二つ目の文は、シャツは一見同じだが、もしかすると片方は10ユーロで、片方は45ユーロかもしれず、要は「全く同じ物」ではないということ。
・・・・・・
・・・・・
 

フィオレンツァ先生
レッスンの予約


スカイプイタリア語会話レッスン
 
 
祥子先生
レッスンの予約
 
 イタリアーノ塾サイトitalianojuku.comへ
(レッスン内容や日時、講師紹介、料金とお支払方法、教材、レッスン開始までの流れ、お試しレッスンご予約、お申込み等)
 
 お知らせ②
イタリアーノ塾では講師を募集しています。
イタリアーノ塾で学習されている生徒さんで、Cilsイタリア語検定試験C1を取得された方、又は、実用イタリア語検定試験1級を取得され、現在、CilsのC1合格を目指している方が対象となり、とにかく、一生懸命、情熱をこめて生徒さんにお教えしたい方を募集します!

6か月間のイタリアーノ塾でのレッスンイタリア語講師としてデビュ
(フィオレンツァ先生との6ヵ月間のレッスン受講の中で講師としての適正を確認します。)
 

イタリアーノ塾!何でも掲示板
レッスンのことでも、レッスン以外のことでも、イタリアとかイタリア語に関するメッセージを下記のスペースに貼り付けますので、どんなことで「お知らせ希望」と書いてメッセージをitalianojuku@gmail.com宛てに送信下さい。(数回に一度くらいは、イタリアやイタリア語と全く関係の無いプライベートなメッセージなどもOKとします。文字数は約400文字以内。写真1枚掲載可。)

 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

◆5月13日:イタリアの新聞gazzetta紙の記事で、Giro d’Italiaに日本人も参加したことが報道されました・・Il corridore della Nippo ha chiuso 44 secondi oltre il tempo limite nella prova di Bologna. E anche l’altro giapponese Hatsuyama si è piazzato tra gli ultimi.

 ★★★★★
◆4月25日:イタリアーノ塾のスカイプイタリア語会話レッスンをグループで受講されたい中級レベルの生徒さんがおられますので、グループレッスンにご興味のある方はitalianojuku@gmail.com宛てにメールをお願い致します。因みに、2名のグループではお1人様料金の1レッスン(15)600です

 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

例1、ホームステイを始めましたので、どうぞお越しください。そして、1時間くらいは一緒にイタリア語を勉強しましょう!・・

例2、イタリアを旅行した際に書き綴った10年分のメモを集めて本を出版しましたので、ご購入されたい方は下記メルアド宛てにお申込み下さい。・・

例3、可愛い子猫が生まれました。欲しい方はご連絡をお待ちいたします。連絡先は・・。イタ子より

例4、ブログを更新しました!今回の記事は・・・に関する内容です♪
 
inserted by FC2 system