レッスン詳細内容のページに戻る　　　教材のページに戻る　　　

翻訳者支援育成クラス
翻訳支援レッスンで使用するテキスト例


　　　　　課題文の途中まで掲載。課題文を読み下記問題に答えます。

　　　幾つかの練習問題が続きます。

　　　７問の練習問題があります。

　　　言葉の意味論について記載されています。

　　　接頭辞について説明されており、例題のような接頭辞に関する練習問題が１６問続きます。

　　　「unita' polirematiche」に関する記載が続きます。
　　　レッスンでは、２つ以上の単語を合わせて一つの物を表現する言葉「複合語彙」unita' polirematicheも含め、奥深いイタリア語を習得します。

　　　「unita' polirematiche」に関連した言葉の理解を深めるために、A群とB群の言葉を繋ぎ合せる練習問題です。

　　　「unita' polirematiche」に関連する１５通りの表現を学習します。

　　　枠内の「unita' polirematiche」の言葉から適切な言葉を選択します。
　　　辞書では教えてくれない「unita' polirematiche」の言葉を用いた正しいイタリア語表現を学習します。

　　　polirematicheの間違った表現を見つけて、polirematicheの正しい表現に添削する練習問題です。
　　　沢山の練習問題をこなすことでpolirematicheを用いた正しいイタリア語表現が身に付きます。

　　　　適切な前置詞を書き込む練習問題が１０問続きます。

　　　　イタリック書体の部分を意味を変えることなく別な言葉を用いた表現で言い表す練習です。

　　　テーマに従って口頭で表現するか、或いは作文で表現する練習。

　　　掲載されている課題文の著者プロフィール。

翻訳支援レッスンで使用するテキストの一部(第2章の一部)を掲載しましたが、このようにテキストの全ての内容が奥深く、ハイレベルのイタリア語を翻訳支援レッスンでのみ学習できますので、どうぞ「お試しレッスン予約」フォームから「翻訳者支援育成」クラスを選択してご予約下さい。

レッスン詳細内容のページに戻る　　　教材のページに戻る